配音演员陆声在北京的录音棚里给一部法语爱情片配音，念出第一句台词后，他发现自己真的站在了电影的画面里——1940年代的上海滩，面前站着一位穿旗袍的女子。每次配不同的电影，他都会穿越到那个时空，且总会遇见同一个人：她有时是民国歌女，有时是90年代舞厅的DJ，有时是未来废土世界的战士。女子告诉他：“我不是角色，我是等着被你找到的人。”陆声翻遍了所有自己配过的片子，发现最早一部译制片的配音表里，有一个从没见过的名字——那是他母亲去世前录下的最后一部作品，片中的女配角正是当年还没出道的母亲。原来他穿越时遇见的，是年轻时的妈妈。
设定浪漫又心碎，每一集的电影类型不同（谍战、武侠、科幻等），但情感主线始终是“错位时空的母子对话”。配音行业细节扎实，最后一集解密时所有伏笔回收，哭到停不下来。年度最意外催泪剧。
播放
能看见鬼魂的女主开了家“遗产调解所”，专门帮死人与活人解决房产、赡养费纠纷。
播放
一个替前线录音的文工团女孩，在不断听见同胞哭声的过程中，终于明白“爱国”不是口号，而是活下去的代价。
播放
关汉卿笔下的窦娥案并非虚构，而元大都接连发生的六月飞雪让一个现代女法医穿越重审此案。
播放
全台最倒霉的杀手“黑仔”接下一单任务，却发现目标是自己失散多年的亲大哥。
播放
三位表面幸福的母亲，在子女高考前夕，各自陷入了与家教、上司、甚至儿子同学的禁忌之恋。
播放
一个没胆量的丈夫雇人勾引妻子想离婚，结果妻子没上钩，雇来的帅哥却和自己老爸搞在了一起。
播放
晚清乱世，黄飞鸿再战狮王大会，但这次的对手不仅有洋人，还有觉醒的革命党。
播放
瓜园卖瓜的乡下女汉子，拳打镇关西，脚踢亲王爷，逼得皇帝为她改圣旨。